权威翻译 请问一下《鬼谷子》哪个版本翻译的比较好呢，谢谢啦~

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于权威翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍权威翻译的解答，让我们一起看看吧。

请问一下《鬼谷子》哪个版本翻译的比较好呢，谢谢啦~

这就要看你的古汉语水平了： 如果你的水平高，建议你读许富宏的《鬼谷子集校集注》，因为这本书汇集了大多前人对《鬼谷子》的注解和校考。 如果你的水平一般，建议你读陈蒲清的《鬼谷子详解》（再版本为《鬼谷子》阅读无障碍本），因为这本书是目前翻译得较好的版本； 如果你根本就不懂古汉语，建议你读今年才出版的《鬼谷子大全集》，虽然你很难学到鬼谷子的精华，但可以让你了解《鬼谷子》的一些思想。

塔木德最值得买的版本

比较好的汉语版本

（1）《大众塔木德》

作者：美，亚伯拉罕·柯恩，盖逊译，本书以通俗的语言简明扼要地阐述了《塔木德》涉及犹太人的生活的方方面面及其繁琐复杂的宗教法典。

（2）《阿伯特——犹太智慧书》

作者：以色列，阿丁·施坦泽兹，张平译，阿伯特（Aboth）意为“父辈们”，是犹太法典《塔木德》（Talmuds）的犹太智慧总集63卷中的一卷。

（3）《天下通道精义篇：犹太处世书》

本书由张平译注，是犹太法典《塔木德》（Talmuds）中两个小卷的书名，这两个小卷是《天下通道大义篇》（DERECH ERETZ RABBAH）与《天下通道精义篇》（DERECH ERETZ ZUTA）。

目前《塔木德》中文版的都没有完整翻译的，英文版的塔木德共20卷，几十万字，涉及犹太生活的方方面面。

看原版也没那个必要一般商务印书的比较好。

目前《塔木德》中文版的都没有完整翻译的，英文版的塔木德共20卷，几十万字，涉及犹太生活的方方面面。

看原版也没那个必要一般商务印书的比较好

到此，以上就是小编对于权威翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于权威翻译的2点解答对大家有用。