口译课程 口译课程总结

口译专业的课程设置

1、以英国威斯敏斯特大学的口译专业为例，课程内容一般分为两类：一是大会交传，二是大会同传。主要教学内容是交传和同声传译的技巧。

2、口译专业学：语言技能与语言知识课程、百科知识课程、口译技能课程。口译训练中的语言知识与技能训练重点放在语篇分析能力与交际能力的培养。口译专业要求的知识型课程是概述型、术语介绍型。

3、翻译硕士专业学位（MTI）口译方向的课程除公共必修课外，主要包括：交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础等。

4、G. 如何看待口译类课程在翻译专业课程体系中的价值 如果不是口译专业，那么这一类课程可以看成辅修课，毕竟笔译和口译差异很大，口译不达到一定的熟练程度，就没有很大意义。

口译课程介绍

英国埃塞克斯大学口译专业课程介绍 塞克斯大学口译课程的中英口笔译专业旨在以知行合一口译课程的精神口译课程，在理论研究的基础上注重实践口译课程，锻炼学生双边口译、交替传译、同声传译、书面笔译以及字幕翻译等技能。

负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制订其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇等。

口译专业学口译课程：语言技能与语言知识课程、百科知识课程、口译技能课程。口译训练中的语言知识与技能训练重点放在语篇分析能力与交际能力的培养。口译专业要求的知识型课程是概述型、术语介绍型。

翻译专业课程

翻译专业主要课程有笔译技巧，口、笔译实务等专业课程外，还将开设文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等相关的专业选修课和第二外语等课程。

翻译属于文学类学科。翻译专业是一种大学专业，是指将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

主干课程：精读，泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化。

翻译专业课程 笔译技巧，口、笔译实务等专业课程外，还将开设文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等相关的专业选修课和第二外语。

口译专业学什么

1、翻译可以学的专业有笔译专业、口译专业、翻译理论与实践专业等。笔译专业 笔译是翻译学中的一个重要方向，主要涉及书面语言的翻译。

2、译员的双语能力不仅指通晓基本语言知识，如语音语调、语法结构、词汇语义等知识，更重要的是要掌握如何运用听、说、读、写、译等语言知识的技能。

3、翻译专业主要学随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译。

4、翻译专业主要学随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

5、硕士阶段的翻译专业一般是在某种外语专业下开设的方向，比如英语专业下一般设文学方向、语言学方向和翻译方向等。现在国家教育部又设置了翻译硕士专业学Master of Translation and Interpreting英文缩写为MTI。

6、如果是想通过口译考试的话，需要买对应的配套教材，教材有很多分类，口语，阅读，听力，口译，翻译等。要联系口语，反应能力和阅读速度。建议平时多做雅思等的阅读练习阅读速度，多看英文名著，听力也要联系。