大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于中文谐音的问题,于是小编就整理了3个相关介绍中文谐音的解答,让我们一起看看吧。
韩国歌曲《命运》韩语翻译成中文谐音。
歌词开唱:撒拉奴强某露该烧,
一劳开踏噶屋就拉木拉烧,
耐芒求恰读撒拉啊拍烧嫩,
一读该露昂呆,一拉就,
哈拉多拉妙,
强波透西价卡及波啊那烧,
趴波巧劳一呆哇烧呀那,
低奴及木海露哈够一烧,
尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧,
闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧,囊撒拉一,
啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧,
强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧,
啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶,
啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊,恰够书抛巧。
强木段西叫(gi)拉过,
一劳开西该塞噶开烧嫩呆,(ong)紧够,
坡低书一书够拉过,囊迷劳烧嫩呆,
奥到堪,囊海呀哈及,奥底烧,扑掏噶加某等够及,
一撒拉奴,皮耶呀哈嫩呆,迷某读该闹木扣里哇教,
尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧,
闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧,囊撒拉一,
啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧,
强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧,
啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶,
啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊,
一紧耨啊尼妙哈木里迷奥嫩呆,
一紧那多那屡奥巧书噶奥嫩呆,
闹娄及窝呀芒那答嫩撒西露里奥奴多那,
透(him)得耶海。
规则是“名从主人、名无意义、名当简洁”。
谐音是指汉语中一些字(语素)、词在语音上相同或相近而含义不同的现染、浴富表达的泊慧说。由于语音上相同或相近,就有可能以音混义、言此而指彼;也可能使不同的含义通过帜阔波望近蓬形式而相互转移,由此而及彼,由彼而达此。
所以,利用这种谐音材料能在表达上设置音义冲突,州后通过特定的语境或上下文使这种冲突忽然化解。这样,对语言的表达和理解就多了一层曲折、产生出不少风趣意味,从而获得了很好的语言表达的效果。
谐音指字词的音相同或相近,人们常利用利用汉字同音或近音的条件,来使用谐音代替本字,构成修辞格,增强表达效果,通常出现在谜语,古诗当中。
1,唐代刘禹锡《竹枝词》中:东边日出西边雨,道是无晴却有晴。白话文意思是东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。晴是情的谐音,形成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然。
2, 唐代李商隐《无题·相见时难别亦难》中:相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。白话文意思是见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
其中丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。全句是说,自己对于对方的思念,如同春蚕吐丝,到死方休,思念不止,表现着眷恋之深。
3,空中布袋,在空中风能把口袋吹起来(也就是把风装进口袋里了),所以这个歇后语谜底是装风,谐音装疯。
4,宋江的军师,原本是吴用,使用谐音,所以歇后语谜底是无用,表示没有用处,一无是处。
扩展资料
谐音词语在其生成和发展过程中具有任意性、理据性、倾向性、衍生性等特点,据其书写形式可分为汉字谐音词语、外文谐音词语、数字谐音词语及混合谐音词语四类。
其中数字谐音是使用比较广泛的,数字谐音是从网络聊天中产生,用数字代替词语的交流方式。数字释义:0——代表圆满、完美、无尽;1——代表唯一、你 、 起点;2——代表爱、两人世界。
3——代表想念、生命、生活;4——代表是的、时时;5——代表我,也可以理解为不分你我;6——代表顺利、溜达;7——代表请、亲、起、气;8——代表发、拜拜、不;9——代表久、就、求。
到此,以上就是小编对于中文谐音的问题就介绍到这了,希望介绍关于中文谐音的3点解答对大家有用。