《两小儿辩日》原文和翻译 日中不至，则是无信;对子骂父，则是无礼是什么意思

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日中在线翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍日中在线翻译的解答，让我们一起看看吧。

《两小儿辩日》原文和翻译

《两小儿辩日》原文

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

译文:孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。

译文:一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。

一儿以日初出远，而日中时近也。

译文:”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

译文:一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

译文:”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

译文:”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”

日中不至，则是无信;对子骂父，则是无礼是什么意思

这是《陈太丘与友期》中的句子。七岁的元方答客人问话时说的：你和我父亲约定的时间是中午，已经中午了你却没有到，这就是没有信用；当着儿子的面骂他的父亲，这就是没有礼数。

古文：及其日中如探汤。是什么意思

“及其日中如探汤”的意思是等到中午的时候像手伸进热水里一样热。这里的“汤”是古今异义词，古义是热水，今义是食物加热煮熟后的汁液。这句话出自《两小儿辩日》，选自《列子·汤问》。

列子（大约公元前450年—公元前375年）名寇，又名御寇（“列子”是后人对他的尊称），郑国圃田人，古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一，著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。

“及其日中如探汤”的意思：到了中午的时候热得如同把手伸进热水中。

出处：出自战国时期思想家列子创作的一篇散文《两小儿辩日》，一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

译文：另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”



扩展资料：

《两小儿辩日》原文及翻译：

原文：孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

翻译：孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。一个小孩子说：“我认为太

阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”

另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”

另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”

到此，以上就是小编对于日中在线翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于日中在线翻译的3点解答对大家有用。