拔苗助长英语翻译 古文揠苗助长全文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于拔苗助长英语翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍拔苗助长英语翻译的解答，让我们一起看看吧。

古文揠苗助长全文

《揠苗助长》是《庄子》中的一篇寓言故事，讲述了一个农夫急于要让庄稼生长得更快，结果适得其反的故事。以下是《揠苗助长》的全文：

【原文】

宋人有养稻者，其稻早熟者先生。丰年稻谷百倍，武帝闻之，召使者曰：“行观揠苗者，趣往。”使者致。稼者揠苗如何？

使者曰：“稼者揠苗者不揠苗。”

行年之旱，稼者不揠苗。

是故稼者揠苗者亦不揠苗。

此二者皆不揠苗。

求稼者揠苗者，其以为不揠苗也，谁以为揠苗者哉？

【现代汉语翻译】

古代有一位种稻米的农夫，他的稻谷总是最早熟。在丰收年，他的稻谷产量是其他人的百倍。当时的皇帝听说了这个消息，就召来使者，对他说：“快去看看揠苗的人，赶紧去。”使者去了。那个种稻米的人是怎么揠苗的呢？

使者回答：“那个种稻米的人根本不揠苗。”

在干旱的年份，那个种稻米的人也不揠苗。

所以，那个种稻米的人揠苗的时候也不揠苗。

这两种情况都不揠苗。

如果要找那个种稻米的人揠苗，他就觉得自己是在不揠苗了，那还能算是揠苗的人吗？

这个故事反映了庄子思想中的"无为而治"观念，警示人们不要过于急功近利，要顺应自然的规律。

揠苗助长文言文意思及道理

“揠苗助长”的意思是把苗拔起，以助其生长。告诉我们的道理是做任何事情都要遵循事物本身的发展规律，不能因为急于求成就违反事物本身的规则。如果一味强调速成或过于着急的话，反而会坏事。

出自《孟子·公孙丑上》，原文：

宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“病矣！予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。

其子趋而往视之是莫意思

你好！

“其子趋而往视之”的“之”的意思是：代词，代指禾苗。

“其子趋而往视之”的意思：他儿子小步奔去看那禾苗的情况

出自：《揠苗助长》。

原文：

宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予同“余”助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。

天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也，非徒无益，而又害之。

翻译：

有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人，一天下来十分疲劳地回到家，对他的家人说：“今天累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。

注释：

闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。

长（zhǎng）：生长，成长。

揠（yà）：拔。

茫茫然：疲惫不堪的样子。

谓：对,告诉。

其人：他家里的人。

病：疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义

予（余）：我，第一人称代词。

趋：快步走。

往：去，到..去。

槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。

之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译。

寡：少。

耘苗：给苗锄草。

非徒：非但。徒，只是。

益：好处。

孟子：战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。

揠苗助长，意思为：把苗拔起，以助其生长。比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。

希望对你有帮助。

到此，以上就是小编对于拔苗助长英语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于拔苗助长英语翻译的3点解答对大家有用。