童趣的翻译文 童趣的翻译

童趣翻译成现代文

《童趣》译文 回想童趣的翻译我童年童趣的翻译的时候童趣的翻译，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。夏日的蚊子声音象雷鸣，我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。

沈复《童趣》译文如下：我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，每遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。

以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得 。 驱赶蛤蟆：一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆。舌一吐而二虫尽为所吞。

童趣翻译： 我回忆自己年幼的是侯，能正睁大眼睛直视太阳，连最细微的东西也可以看的清清楚楚，看见细小的东西一定会仔细观察他的纹理，所以常常感到超出事物本身的乐趣。

我又把蚊子留在帐子里面，慢慢地吸口烟喷出来，叫蚊子冲烟飞鸣，当作青云中的白鹤观看，果然就像鹤在云头上叫一样，令人高兴得连声叫好。

词名：童趣 解释：幼稚天真 童年的乐趣 近义词：童真 原文 编入人教版七年级上册语文书，第五课 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。

请问英语“童趣”怎么说?

童趣 playful 英[plefl] 美[plefl]adj. 爱玩的； 闹着玩的； 戏谑的；[例句]Her manner is playful and girlish.她举止像少女般顽皮。

the child flavor、joyous childhood 都可以。

天美相伴 童趣一生翻译成英文是：“Tianmei acpanies childrens fun all his life”。重点词汇：fun 单词音标 fun单词发音：英 [fn] 美 [fn]。

童趣的英文翻译

1、童趣 playful 英[plefl] 美[plefl]adj. 爱玩的； 闹着玩的； 戏谑的；[例句]Her manner is playful and girlish.她举止像少女般顽皮。

2、the child flavor、joyous childhood 都可以。

3、天美相伴 童趣一生翻译成英文是：“Tianmei acpanies childrens fun all his life”。重点词汇：fun 单词音标 fun单词发音：英 [fn] 美 [fn]。