garden美式英语是什么 成都英语翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于成都英语翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍成都英语翻译的解答，让我们一起看看吧。

garden美式英语是什么

院子，庭院： 英式garden 美式yard, （这就是美国警察一去到Scotland Yard----苏格兰场（伦敦警察厅），就想看看院子在哪里，其实根本没有院子，呵呵）。

英式中，“yard” 翻译为 “场”， 就好像成都的 “北较场”，“万年场” 都是以前练兵的训练场。

美式中，“garden”翻译为“花园”， 特指人工修建的花园。英式英语和美式英语之间的差别有时是惊人的，在发音、词汇的使用、语法、和表达方式上都不同。在国内时英语学得很不错的人，一旦到了美国，往往感到美式英语的困惑，不得不花大量的时间来适应美式英语。 我到过美国好多次，在生活中仍然常出现美式英语引起的麻烦。

nanking为什么叫南京

南京的英文旧称是Nanking，这个翻译用的是民国的韦氏拼音！

一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。

威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。 威妥玛在华任职期间，为了外国人便於学习和掌握汉语、汉字，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、台北Taipei等

到此，以上就是小编对于成都英语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于成都英语翻译的2点解答对大家有用。