爱屋及乌英语翻译句子 爱屋及乌英语

英语怎么说:爱屋及屋乌

爱屋及乌英语说法4：love her love her dog 爱屋及乌英语例句：There is an old proverb， Love me， love my dog.古谚说：爱屋及乌。

“爱屋及乌”的英语是Love me，love my dog。爱屋及乌的相关知识：【拼音】ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

”Love my dog是love me的条件；而“爱屋及乌”讲的是：“爱人者，兼其屋上之鸟”，即“爱一个人爱得很深，连他房屋上的乌鸦也觉得可爱”。显然，“爱乌”是“爱（某个人）”的结果，所以原译完全是本末倒置。

“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。

爱屋及乌用英语怎么说

“爱屋及乌”的英语是Love me，love my dog。爱屋及乌的相关知识：【拼音】ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

me，love my dog.译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。

“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。

【英译】：Love me，love my dog.【释义】：因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。及，达到。

爱屋及乌的英语是什么

1、“爱屋及乌”的英语是Love me爱屋及乌英语，love my dog。爱屋及乌的相关知识爱屋及乌英语：【拼音】ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

2、“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。

3、dog.译文爱屋及乌英语：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文爱屋及乌英语，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。

4、【英译】：Love me，love my dog.【释义】：因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。及，达到。

5、lovemelovemydog的谚语意思是：爱屋及乌。lovemelovemydog的直接翻译是“爱我就爱我的狗”。

6、爱屋及乌 ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。【出处】《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”【结构】连动式。

爱屋及乌的英文是什么

1、“爱屋及乌”的英语是Love me，love my dog。爱屋及乌的相关知识：【拼音】ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

2、“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。

3、【英译】：Love me，love my dog.【释义】：因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。及，达到。

4、译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。

英语“lovemelovemydog”的意思是?

love me love my dog直接翻译爱屋及乌英语的意思为：爱我就爱我的狗。事实上爱屋及乌英语，这句话的意思是：爱屋及乌。爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。

lovemelovemydog的谚语意思是：爱屋及乌。lovemelovemydog的直接翻译是“爱我就爱我的狗”。

love me love my dog直接翻译的意思为：爱我就爱我的狗。 引申意思为：爱屋及乌。

爱我爱我的狗 词典结果：Love me love my dog 爱屋及乌；例句：I just lost my dog. I love my dog so much.我刚刚丢了心爱的小狗。

love me love my dog的意思是爱屋及乌。爱屋及乌，成语，释义：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不适合。

英语中，褒义的，把人比作狗。例如：爱屋及乌英语你是一个幸运的人。就说：you are a lucky dog.而把不好的、贬义的，比作猫。你是一个残忍的人：You are a cruel cat。

“爱屋及乌”怎么翻译?

1、爱屋及乌，是一个出自《尚书大传·大战》汉语成语。意思是指因为爱一个人而连带爱屋及乌英语他屋上的乌鸦都一起爱，比喻爱一个人而连带地关心到与爱屋及乌英语他有关的人或物；在句子中一般作谓语、定语、分句。

2、【解释】爱屋及乌英语：因为爱一个人而连带爱爱屋及乌英语他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。【出自】：《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”【翻译】：喜爱那个人，就连他屋上的乌鸦都觉得可爱。

3、爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

4、me，love my dog.译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。