parcel与package区别 套餐英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于套餐英文的问题，于是小编就整理了1个相关介绍套餐英文的解答，让我们一起看看吧。

parcel与package区别

用法不同。

parcel：

n. <英>包裹，邮包；一批，一群；一块土地（尤指地产的一部分）；<英>有馅料的食品（通常指油酥点心）

v. <英>把……包起来（parcel sth. up）；分配（parcel sth. out）；（航海）用涂油帆布条缠包（绳索）

例句：

The parcel came in this morning's post.

这个包裹是今天上午邮送来的。

package：

n. 包裹；<美>（包装食物等的）盒，包；（建议或提供的想法或服务的）一套，一揽子；包价（旅游）；成套出售的东西，套餐；软件包

v. 把……打包，把……装箱（以便出售）；包装（产品或想法等）；配套销售（商品）；承揽图书（尤指插图多的图书）的约稿和印制并整体打包出售给出版商

例句：

Shall I tie the package or tape it?

我把这个包裹捆起来还是贴胶带？

Parcel和Package都是英语单词，都可以翻译成“包裹”的意思。但是在不同的语境下，有稍微不同的用法。

一般而言，Parcel更加强调“邮寄”的概念，比如说“寄送包裹”、“收到邮寄的包裹”等等。而Package则是一个比较普遍，适用范围广的词汇，可以指“邮寄”的包裹，也可以指装运、折叠、缩小大小的一些物品的包装、纸箱、贴板等等。

从语言习惯来看，在具体环境下Parcel和Package两个单词都可以替换使用，两者区别不大。通常，Parcel这个单词更常出现在英语国家，而Package这个单词则在称呼包裹时更常见于美国。

Parcel和Package都可以表示“包裹”的意思，但在语境中有不同的用法：

1. Parcel一般用来表示邮寄的小包裹或包裹所在的物流状态。例如：

- I received a parcel from my sister yesterday.

（我昨天收到了我姐姐寄来的小包裹。）

- The parcel is on its way to the sorting center. 

（这个包裹正在运往分拣中心。）

2. Package则用于描述封住的物品，可以是大小不定的，通常用于商业或零售。例如：

- The store offers packages of different sizes for customers to choose from. 

（这个商店提供各种不同尺码的包装，供客人选择。）

- I need to send a care package to my friend who is recovering from surgery. 

（我需要给恢复手术的朋友寄去一份关爱包裹。）

因此，两者的区别在于语境和用途。

不同的是package一般是用到特快专递以类的包裹上。而parcel是指饭店吃饭的‘打包’。一般都会说package口语一般不说parcel的。

baggage和luggage就是机场里说的那个啦。baggage就是托运的那些。luggage就是随身带的那些。

到此，以上就是小编对于套餐英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于套餐英文的1点解答对大家有用。