然当其所极意而忧不已 论诗翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于论诗翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍论诗翻译的解答，让我们一起看看吧。

然当其所极意而忧不已

应作：然当其所极意而尤不已。

意思是：然而当他恣意行事还更加没完没了时。

出自明代王世负《宗子相集》

子相才高而气雄，自喜甚，尝从吴一再论

诗，不胜，覆酒盂，啮之裂，归而淫思竟日夕，至喀喀呕血也。当其所极意，神与才傅，天窍自发，叩之泠然中五声，而诵之爽然风露袭于腋而投于咽，然当其所极意而尤不已，则理不必天地有，而语不必千古道者，亦间离得之。

“薄酒可于忘忧，丑妇可与白头，贱行可与驷马，趁身不比狐裘。”什么意思

意也就是说:事情不必太过追求完美无缺,有时一般的东西也可以达到同样的效果,反正合适就好.黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，又号涪翁，洪州分宁（今江西永修）人。自幼勤奋好学，博览经史百家。宋英宗治平四年（1067）进士。神宗朝曾任叶县尉、北京（今河北大名东）国子监教授、太和支线等。

哲宗朝入京编修《神宗实录》，迁著作佐郎。后以修《实录》不实罪贬谪涪州别驾、黔州安置，又移戎州。

徽宗即位，受命内迁，又因赵挺之排挤，被除名编管宜州，卒于贬所。

他在政治上倾向旧党，但关心国事，同情人民，有胆有识，讲究操守。

黄挺坚是“苏门四学士”之首，也是北宋后期的著名文学家。他论诗标榜杜甫，提倡“无一字无来处”、“点铁成金”。诗作多写个人日常生活，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格，是“江西诗派”的鼻祖。也善为词，其中表现谪居生活、兀傲性格、离别亲情、塞垣风光、守边壮志的部分作品，疏宕洒脱，豪迈奔放。亦有部分猥亵之作。

黄挺坚还是一位著名书法家。有《山谷集》、《山谷琴趣外篇》，存诗一百九十首。

薄薄酒二章 薄酒可与忘忧，丑妇可与白头。

徐行不必驷马，称身不必狐裘。

无祸不必受福，甘餐不必食肉。

富贵于我如浮云，小者谴诃大戮辱。

一身畏首复畏尾，门多宾客饱僮仆。

美物必甚恶，厚味生五兵。

匹夫怀璧死，百鬼瞰高明。

丑妇千秋万岁同室，万金良药不如无疾。

薄酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如还家.

后代胜前代的诗词

“长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。”就是形容后代胜前代的诗词。

出自《增广贤文·上集》。

解释：各个时代人才辈出，后人总能超越前人，如同长江后面的浪花推动前面的浪花一般。

江山代有才人出，各领风骚数百年。

原文：“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。”

—— 赵翼《论诗五首·其二》

翻译：国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。

莫道桑榆晚，为霞尚满天

原文：唐·刘禹锡《酬乐天咏老见示》：“细想皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。”

翻译：不要说岁数已大，将落的太阳还能放出满天霞光。比喻老当益壮，老有所为，积极进取。

西山红叶好，霜重色愈浓。

翻译：“西山红叶好”是开山之句，点出主题。作者先用“霜重”寓邪恶势力，再用“色愈浓”寓自己意志的坚定；接着用红叶起兴：“革命亦如此，斗争见英雄。”因红叶经霜染变红，寓人生的秋天更应该意志坚定、永不退缩，唯有坚持斗争，方显英雄本色。作者借红叶表明自己凛然的正气和坚定的革命立场。

原文：《题西山红叶》

陈毅

西山红叶好，霜重色愈浓。

革命亦如此，斗争见英雄。

红叶遍西山，红于二月花。

四围有青绿，抗暴共一家。

红叶遍山隅，中右色朦胧。

左岸顶西风，欢呼彻底红。

伸手摘红叶，我取红透底。

浅红与灰红，弃之我不取。

书中夹红叶，红叶颜色好。

请君隔年看，真红不枯槁。

红叶落尘埃，莫谓红绝矣。

明春花再发，万紫与千红。

题诗红叶上，为颂革命红。

革命红满天，吓死可怜虫。

长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。

到此，以上就是小编对于论诗翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于论诗翻译的3点解答对大家有用。