世说新语，小时了了的译文 小时了了大未必佳翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于小时了了大未必佳翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍小时了了大未必佳翻译的解答，让我们一起看看吧。

世说新语，小时了了的译文

原文 　　孔文举年十岁，随父到洛。

时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之。韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。(原文选自刘义庆《世说新语·家语第二-小时了了》) 译文 　　孔融十岁时，随父亲孔宙到洛阳。当时李元礼名望很高，任司隶校尉（纠察百官行为的官员），上门造访的人都是社会名流和皇亲国戚，才能进见。孔融到了（李元礼）家门门口，对守门的人说：“我是李府君的亲戚。”通报后，到前厅坐下。李元礼问道：“您和我有什么亲戚关系呢?”（孔融）回答说：“过去（我的）祖先孔子和您的祖先老子是师生关系，所以我和您是几代友好的亲戚。”李元礼和（在座的）宾客无不称奇。太中大夫陈韪后来才到，有人把孔融的话告诉他，陈韪说：“小时候已经知书达理，长大了未必很能干。”孔融听后答道：“想必您小的时候，一定很聪明吧。”陈韪（被说得）非常窘迫。小时了了

世新说语谚语译文

小时了了，大未必佳。

出自《世说新语·言语》。【译文】小的时候很聪明伶俐，等长大了后不一定才能过人。

2.损有余，补不足，天之道也。

出自《世说新语·德行》。【译文】劫富济穷，这是天理。

3.褚季野虽不言，而四时之气亦备。

出自《世说新语·德行》。【译文】褚季野虽然口里不说，可是心里明白是非，正像一年四季的气象那样，样样都有。

4.本是同根生，相煎何太急。

出自刘义庆《世说新语·文学》。【译文】豆子和豆萁本是同根所生，却要用豆萁来熬煮豆子，这样的煎煮何必太急呢？比喻骨肉兄弟不要相逼太狠。

5.势利之交，古人羞之。

出自南朝宋·刘义庆《世说新语·忿狷》。【译文】以权势与利害关系为考量而结交，这是古人以之为羞耻的事。意在强调结交应重感情，以志向、情趣的一致为基础，而不应该带有功利主义的色彩。不然，就亵渎了结交的真义。

6.虚谈废务，浮文妨要。

出自刘义庆《世说新语·言语》。【译文】虚谈：空谈。浮：浮华。要：国事。空洞无物的谈话会荒废掉政务，浮华而不实际的文章会妨碍国家大事。

7.贫者，士之常，焉得登枝而捐其本！

出自《世说新语·德行》。【译文】贫穷是读书人的本分，怎么能做了官就丢掉做人的根本呢！

8.虚谈废务，浮文妨要。

出自《世说新语·言语》。【译文】空洞无物的谈话会荒废掉政务，浮华而不实际的文章会妨碍国家大事。

9.大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？

出自《世说新语·言语》。【译文】父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？

10.吾闻丈夫处世，当带金佩紫，焉有屈洪流之量，而执丝妇之事！

出自《世说新语·言语》。【译文】我听说大丈夫处世，就应该身带金印，佩戴紫绶，哪有委屈自己的雄才大略而去干蚕妇工作的呢！

11.谢公夫人教儿，问太傅：“那得初不见君教儿？”答曰：“我常自教儿。”

出自《世说新语·德行》。【译文】谢安的夫人教导儿子时，追问太傅谢安：“怎么从来没有见您教导过儿子？”谢安回答说：“我经常以自身言行教导儿子。”

12.尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气。何必在大，但问识如何耳。

出自《世说新语·言语》。【译文】一尺长的表尺就能审定浑天仪的度数，一寸长的竹管就能测量出的乐音高低。眼睛何必在乎大不大呢，只要问它的见识怎样就可以了。

到此，以上就是小编对于小时了了大未必佳翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于小时了了大未必佳翻译的2点解答对大家有用。