大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于cat翻译的问题,于是小编就整理了5个相关介绍cat翻译的解答,让我们一起看看吧。
释义:
n. 猫,猫科动物
例句:
Generally speaking, cats are very cautious and agile.
通常来说,猫科动物都很谨慎敏捷。
词组:
cats and dogs[美俚]价值低的股票;杂物;(下雨)猛烈地;大量地
black cat黑猫(软件名称)
bell the cat为大家的利益承担危险
like a cat in hot bricks不是“像热砖上的猫”,其实它指的是我们汉语中常说的“像热锅上的蚂蚁”,实际意思是“像热锅上的蚂蚁;如坐针毡;焦躁不安”。
【例句】
She was like a cat on hot bricks before her driving test.
她考驾驶执照前如坐针毡。
He is like a cat in hot bricks before the final exam.
他因为面临着期末考试,紧张得像热锅上的蚂蚁。
直译就是
一只在热砖头堆上的猫
但通常是on(在……上)而不是in(在……里)like
a
cat
on
hot
bricks
=
like
a
cat
on
a
hot
tin
但作为讲求意译,表述得精确可以理解,通常就是翻译成
“热锅上的蚂蚁”
这个短语通常用于口语,用来形容非常焦躁不安。
cat[英][kæt][美][kæt]n.猫; 猫科动物; 狠毒的女人; 爵士乐爱好者; vt.把(锚)吊放在锚架上; 〈俚〉寻欢,宿娼; 第三人称单数:cats过去分词:catted复数:cats现在进行时:catting过去式:catted
首先我要了解什么是机辅助翻译软件:计算机辅助翻译(ComputerAided Translation简称cat)。有别于机器翻译软件,它不依赖于计算机的自动翻译,而是将人的创造力及质量把控能力与计算机的强大记忆运算功能相结 合,基于翻译记忆库和术语库技术,为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供辅助,与人工翻译相比,效率更高,比机器翻译又更加准确。
工具/原料
transmate7.2.1单机版
方法/步骤
1、双击软件图标,运行Transmate。
2、建立项目,设置语言,术语库(无术语库可以不选择)以及记忆库(可使用默认记忆库、为本篇文档建立单独的一个术语库,或者导入一个新的记忆库供本文档使用)。
3、双击打开新建的项目。进入翻译界面。
4、翻译文档。在译文栏输入译文,点击“下一句”或者使用快捷键“ctrl+enter”跳到下一行。
5、翻译完成后导出译文。可以导出译文,也可以导出对照文
6、完成翻译后就可以退出了,更详细的教程请前往官网论坛
n.猫,恶妇;n.计算机辅助教育;计算机辅助测试;计算机辅助翻译;计算机辅助排版;另:cat品牌介绍:(卡特彼勒)百年品牌号超卓成绩有目共睹CATERPILLAR的故事开始于19世纪末,当时的两位创人首先生产履带式拖拉机和石油拖拉机,后于1925年
到此,以上就是小编对于cat翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于cat翻译的5点解答对大家有用。