contract的英语词根是什么 如何理解什么是通信协议

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英文合同翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍英文合同翻译的解答，让我们一起看看吧。

contract的英语词根是什么

contract 是con+tract构成的，con-是表示together，一起的前缀，tract-表示‘拉’的词根，比如tractor，是拖拉机的意思，而contract，字面是‘把双方拉到一起’，也就是‘合同’的本意 了。

如何理解什么是通信协议

通信协议，一般是指用于通讯的约定的格式要求，是不同系统之间传递信息的一种标准格式。

比如两个人沟通，如果都用同一种语言，可以充分沟通和传递信息，这就是一种最简单的通信协议。如果语言不同，即协议不同，这需要翻译，这就是所谓的通信协议转换。互联网最常用的通信协议就是TCP IP协议，全世界通用的网络通信协议。

请教英文合同金额大写的正规表达方式

Amount:$1,234,567.89(SayU.S.DollarsOneMillionTwoHundredThirty-fourThousandAndFiveHundredAndSixty-sevenPointEightonly)

PS:英文合同对于量值性的内容，如价格、数量、期限等，往往有十分严格的规范。一是在小写量值(阿拉伯数字)的后面用括号内的大写(文字数字)重写；二是量值单位准确无误；三是量值的大写要求顶格，前加动词say，单词之间疏密均匀，后加形容词only。其目的在于防止篡改并表示醒目和严肃、正式等.

貌似是这样吧。。。咱没见过英文的合同。。。但据说是这样的。。。

Business contract是什么，和PI有区别吗

Business contract是商业合同，必须具备合同所需的要素。

PI是performa invoice的缩写，意思是形式发票，一般情况下，你给客户报价，都会出一个报价单给客户，也就是quote或quotation，相当于的的offer，客户如果有异议，会counteroffer，也就是还盘，如果双方达成一致了（acceptance）。你就会出PI给客户。单PI作为发票，还不是最终版本的，实际在出货时海关是需比较正式的Commercial invoice的，也就是CI。一般来说，CI也能算做是合同。但是比较正式的流程是，你还要和客户签订正式的Business contract. 当然，具体的有采购合同，代理合同，分销合同等等。

可以参考剑桥的上午英语方面的教材。

mrli译成中文是什么

mrli应为Mr. Li，是李先生的意思。 用法：

1、例句：Can you give me an apple,Mr. Li?、 翻译：李先生，你能给我个苹果吗？

2、例句：The letter is for our teacher, Mr. Li. You ought not to open it. 翻译：这信是给我们的老师李先生的。你不应该把它拆开它。

3、例句：Well, I will tell you what, Mr. Li. I will review the contract and talk with management. Then we will get together and hash this out. 翻译：嗯，李先生，我跟你说，我会再看一遍合同，并和管理部门讨论一下。然后我们会一起讨论并解决这个问题的。

到此，以上就是小编对于英文合同翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于英文合同翻译的5点解答对大家有用。