Christmas的意思 圣诞英语

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于圣诞英语的问题，于是小编就整理了3个相关介绍圣诞英语的解答，让我们一起看看吧。

Christmas的意思

n. 圣诞节一、读音：英 ['krɪsməs]，美 ['krɪsməs] 二、例句：WeusuallysingcarolsatChristmas.圣诞节时，我们一般会唱颂歌。三、词汇用法：1、Christmas原指耶稣基督的诞辰，后来成为许多国家，尤其是西方国家的传统节日，时间是12月25日，可缩写成Xmas。

2、“在圣诞节”要说atChristmas，不用on，但可说onChristmasDay〔Christmasday〕。在Christmas前不加定冠词the。扩展资料：原型词：Christ一、意思：n. 基督；救世主int. 天啊！二、读音：英 [kraɪst]，美 [kraɪst] 三、例句：ThepopeisknownasthevicarofChrist.教皇被称做基督的代理者。词汇搭配：VicarofChrist教皇beforechrist公元前forChrist'ssake看在老天的份上...

英文“圣诞节”的发音也不是这三个字，为什么翻译成圣诞节呢

翻译讲究什么，信、达、雅。首先圣诞节就不是音译的，而是意译的词汇。

我们都知道圣诞节是北半球欧美国家的节日，时间在12月底。而北半球的欧洲大部分处于海洋性气候和地中海气候，美国大部分属于温带大陆性气候，这些气候在冬天都是比较寒冷的，你看圣诞老人都是穿着棉袄坐着雪橇来的。

而圣诞节是什么意思，顾名思义，就是只剩了个蛋。为什么只剩个蛋，因为另外一个部分被冻掉了，所以只剩个蛋。信要讲究准确，达要讲究通顺，如果音译成克里斯马斯节，既拗口又难懂，所以不信不达。而如果称为剩蛋节，责违背了雅的要求，毕竟是欧美最隆重的节日，像我们的过年一样，直接叫剩蛋节就太不雅了，所以美化一下叫做圣诞节。中华文化的汉语是博大精深的，我们在翻译的时候需要注意，既要准确，又要精炼，并且要有没敢，这也是其他语言永远不及汉语的地方。圣诞节，就是一个经典的翻译，为我们华夏汉字点赞。

这位朋友 你好！

你提的这个问题，必须要用宗教的角度去理解：“圣诞节” 的含义是：庆祝、崇拜 “圣人诞生的日子” ；在西方主流宗教里面，首推 “耶稣基督” 为圣人、为救世主；因为它是多个宗教（包括：天主教、基督教、回教、犹太教、摩门教、伊斯兰教等等）奉为 “神、圣人” 的一个角色。

而圣诞节就是耶稣出生的日子，为了要庆祝耶稣的生日，这些宗教团体就会举行 “圣诞弥撒” 作为纪念、庆祝活动。耶稣基督的英语是 Jesus Christ；圣诞节的英文是 “Christmas” ，这是一个复合字，是由 Christ 基督 + Mass 弥撒合并而来。

这是西方宗教的节日（现在西方国家也逐渐把这节日变成为商业活动推广的时机了），而不是我们中国的节日，但是作为普通常识来了解一下，也是无可厚非的。

这个名称可以改改了

叫耶稣诞生日

这个日子对大部分中国人来说没有实际意义

只是一些商家借此搞活动赚钱

要说平安夜还有寄托平安的愿望

“圣诞节”真的没什么价值！

很多人热心过此节却不了解实际含义

可以通过改名让更多的人了解一下

圣诞祝福英语

1、Merry Christmas!

翻译：圣诞快乐！

2、Merry Christmas and a happy new year.

翻译：敬祝圣诞，恭贺新禧。

3、Best wishes on this holiday season.

翻译：献上最诚挚的节日祝福。

4、Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.

翻译：值此佳节，祝你全家圣诞快乐。

5、We wish you a merry Christmas.

翻译：我们祝你圣诞快乐。

到此，以上就是小编对于圣诞英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于圣诞英语的3点解答对大家有用。