uptongirl中文意思 up girl

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于up girl的问题，于是小编就整理了1个相关介绍up girl的解答，让我们一起看看吧。

uptongirl中文意思

我不知道你听的是不是西城男孩westlife的歌曲 uptown girl , 说到uptown就要提到它的反义词downtown,downtown 是指城镇的商业区，uptown当然就是非商业区，也就是近郊，住宅区的意思啦。 uptown girl 中文译为“窈窕淑女”，这是意译，和商业区非商业区没有什么联系，这首歌曲被不少歌手翻唱过，在西城男孩的mtv里，邀请了德国名模做uptown girl,据说这位德国名模还是西城的偶像呢。 所以我认为“窈窕淑女”翻译的还说的过去，当然，我不知道你是否看过赫本演的一部电影“Fairy Lady 中文译法也是“窈窕淑女”，我认为还是后者翻译的更为贴切，我的回答你满意么？

到此，以上就是小编对于up girl的问题就介绍到这了，希望介绍关于up girl的1点解答对大家有用。