merry christmas! 圣诞快乐汉译英

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于merry christmas!的问题，于是小编就整理了3个相关介绍merry christmas!的解答，让我们一起看看吧。

圣诞快乐汉译英

圣诞快乐翻译成英文为" Merry Christmas"。其中，Merry是表示愉快的，高兴的，Christmas是圣诞节的意思。两个词组合起来翻译就是圣诞快乐。单个词的意思直接翻译可能会有点奇怪，“快乐的圣诞节”？英文翻译它和中文表达的顺序是不同的，英文和中文翻译正好互相颠倒了。

merry christmas是什么意思

意思是圣诞节快乐。相关介绍：merry有快乐、愉快的意思，christmas则表示圣诞节。圣诞节（Christmas）又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，它源自古罗马人迎接新年的农神节，与基督教本无关系。在基督教盛行罗马帝国后，教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系，同时以庆祝耶稣的降生扩展资料一、电影：《圣诞快乐》：是由新艺城影业有限公司出品的剧情片，影片讲述了中年报馆采访主任麦尚，在平安夜的生辰，只有两岁的儿子陪伴在侧，孤独想念死去的老婆。 儿子及女儿鼓励老爸追求隔邻女歌手小凤，在求爱过程中，闹出许多笑话，经过一番努力，有情人终成眷属。

1.《Merry Christmas》：是郭富城1993年发行的唱片，包含10首歌曲，粤语专辑，是郭富城离开华星唱片前，发行的最后一张专辑。

2.《Merry Christmas》：是美国女歌手玛丽亚·凯莉的首张圣诞专辑、第四张录音室专辑，制作人包括华特·亚凡瑟夫、玛丽亚·凯莉、路易斯·霍兰德等

“MerryChristmas”中文是什么意思

英语倾向于使用happy来表示对单个节日的祝愿，如：happybirthday，happymother‘sday，happyeaster，happythanksgiving，而merry用来表示对连续数日的节日的问候，如圣诞节。

merrychristmas实际上源于英国一个名叫johncalcotthorsely的人。据说英国人圣诞节互送贺卡的习惯大约始于十九世纪初，不过那时候的贺卡都是自己手工做好之后写上几句祝愿的话，而horely则是第一个批量印刷圣诞贺卡的人，当时贺卡上印的就是merrychristmas；；andahappynewyeartoyou，以后人们大都如法炮制，及至如今。

如此说来，关于happy和merry的问题其实就是一个约定俗成的问题。汉语类似的例子也很多，譬如“二两饭”和“两两饭”。二和两同为数量词，但我们只说“二两饭”从不说“两两饭”；我们只说“三三两两”从不说“三三二二”。

到此，以上就是小编对于merry christmas!的问题就介绍到这了，希望介绍关于merry christmas!的3点解答对大家有用。