大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于梵文学习的问题,于是小编就整理了2个相关介绍梵文学习的解答,让我们一起看看吧。
梵文是印度的历史文化遗产,在印度的使用范围远远超出人们的想象。
在印度,梵语是宪法第八附表中规定的22种语言之一。印度的乌塔拉坎德邦将梵语作为第二种官方语言。
2012年10月,印度社会活动家Hemant Goswami向旁遮普和哈里亚纳邦高等法院递交了一份令状请愿书,要求宣布梵语为“少数民族”语言。
自1947年印度独立以来,在印度全境,已经创作了3000多部梵语作品。 与梵文古典文学和印度其他语言的现代文学相比,这些作品大多质量上乘。
梵语在古典音乐中与卡纳蒂克语和印度斯坦语分支一样被广泛使用。也用不少人在试着用梵文写流行歌曲。
在印度,有90多份周刊、双周刊和四分之一季刊用梵文出版。《苏哈玛》是梵语日报,自1970年以来一直在印度出版发行;
自1974年以来,全印度广播电台每天都会播放一段简短的梵语新闻。梵语新闻在早上6:55分通过DD国家频道在电视和互联网上播出。有兴趣的朋友可以选择收听。
最后,印度许多科学和行政术语都是以梵文命名的。印度的“Prithvi”、“Agni”、“Akash”、“Nag”和“Trishul”五款导弹、印度第一架现代战斗机命HAL Tejas都是梵文命名。
谢谢一格德天1的邀请。我现在来说说我的看法。
首先,要意识到,梵语或者梵文,是印欧语系最古老的语种之一,那么既然说到他很古老了,也就意识到它是像拉丁文一样,只是存在于学术和宗教领域中的一种语言,比如我们熟悉的北京大学的季羡林教授,他就是因为精通梵语,研究起印度教才如鱼得水。
其次,回到这个问题的本身来,就像我们平常不说文言文,而是用现代汉语的口语来交流一样。当代印度因为英语为通用的普及语言。而且随着商业的活动,人们意识到学好英语是非常重要的。所以在当代的印度,梵文有着一个相当尴尬的地位。因为人们需要赚钱,所以想到赚钱的时候都需要英文,但印度人的“拜神”宗教意识非常强烈,而涉及到印度教这个领域,就难免会接触到梵文,但一般人如果没有受到高等教育或者专门的宗教培训,就看不懂梵文,这就让梵文变成了一个世俗世界和宗教世界的链接点,那些能够看懂梵文的人,成为了这两个世界连接的人。
而随着英语越来越普及,对于传统文化的冲击也越来越厉害,这方面,印度也不例外。
只有极少的高僧才会梵文。僧人念的经都是汉语的,很多佛经都被翻译成了中文,所以僧人不用再学梵语。但念咒用的是梵音,多数是根据以往的翻译,按中文相同或接近的发音字来学习的。
不是的,请看《礼记-王制》曰:五方之民,言语不通,嗜欲不同,达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译"。可见三千多年前中国就有专门负责将外来语翻译成国人能听懂的话,且是专职工作人员了。汉朝随丝绸之路传入中国的佛教受到了统治者和百姓的重视,朝廷组织翻译了不少佛经,如最早的《四十二章经》将梵文译成中文,普及传播。只是当时不叫翻译,而叫"同文"。翻译的叫法是"五四运动"时期采用日本的叫法。
到此,以上就是小编对于梵文学习的问题就介绍到这了,希望介绍关于梵文学习的2点解答对大家有用。