冬夜读书示子聿中英对照 怎样中英文对照背单词

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中英对照的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中英对照的解答，让我们一起看看吧。

冬夜读书示子聿中英对照

原诗如下：

冬夜读书示子聿

宋 陆游 （1125-1210）

古人学问无遗力，少壮功夫老始成；

纸上得来终觉浅，觉知此事要躬行。

英文对照：

THOUGHTS FOR MY SON ZIYU WHILE READING ON A WINTER NIGHT

LU YOU

THOSE IN THE PAST SPARED NO EFFORT

WHEN IT COMES TO LEARNING,

HARD WORK DURING YOUTH WILL

SEE NO ATTAINMENT UNTIL THE OLD AGES;

KNOWLEDGE ACQUIRED ON PAPER

ULTIMATELY SEEMS SHALLOW STILL,

TO THOROUGHLY UNDERSTAND THIS,

ONE MUST PERSONALLY EXPERIENCE IT ALL.

怎样中英文对照背单词

一般我背单词的时候习惯先看中文释义，了解单词大概讲什么，再去看英文释义。这时候英文释义往往会讲清这个单词与其诸多义近词的本质区别。脑子再过一遍这个词的“独特之处”，中文英文自然衔接。

但如果是专有名词或者是指某一个物品，比如桑葚啊草莓啊什么的，我就直接记住它是指这样东西，

到此，以上就是小编对于中英对照的问题就介绍到这了，希望介绍关于中英对照的2点解答对大家有用。