高级口译口试题型 中级口译口试考试应对策略有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中级口译口试的问题，于是小编就整理了5个相关介绍中级口译口试的解答，让我们一起看看吧。

高级口译口试题型

第一部分 听力

听写填空题(Spot Dictation)。该部分题材广泛，体裁多样。试题中有20处标号的空缺部分需要考生填写。空缺部分多为2-4个词组成的短语或习惯用语。听写内容播放后有3-5分钟间隙供考生填写。听写文字内容长度为300-400个词。只念一遍，语速为每分钟100词左右。

听力理解部分由4篇听音对话或听音篇章组成。对话部分的内容题材与日常生活、工作或学习有关。讲话及讲座的内容涉及科普或社会专题。每篇有5个选择题，共20道题组成。要求考生从四个选择项中选出最贴近听音原文的答案。

第二部分 阅读

上海市高级口译资格证书第一阶段笔试中，阅读测试占据了十分关键的三分之一（Section2 选择题和Section5 问答题各占50分），综合考查考生在词汇、知识、语篇理解及写作概括等各方面的能力。Section 2 Reading 共有4篇文章20道选择题， Section 5 Reading 共有3篇文章10道问答题，时间各是30分钟。

第三部分 翻译

翻译第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。

中级口译口试考试应对策略有哪些

口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。

流程为：

第一部分 3-minute talk

这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述。

第二部分 4 passages of interpretation

这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。

中级口译需要哪些教材和参考书

看你个人情况，基础好的话，笔试可以直接做真题，针对弱项再做训练，这时候可以考虑买单项教材（翻译、听力、阅读）；

口试就是口译和口语两本书，口语的话走过场，一般参加就过，书也不一定买，考前打开思路、练练嘴就好；口译这本书一定要买、好好听和练笔记，其中训练需要不断坚持和反思。现在第四版吧。

中级口译笔试各项分数

中级口译笔试分四个阶段

1.听力：40分钟 满分90分

2.阅读：50分钟 满分：60分

3.英译汉：30分钟 满分：50分

4.汉译英：30分钟 满分：50分 总分满分：250分， 及格分：150分 通过笔试后可以考口试，笔试有效期：2年 笔试，口试全部通过后可以拿到中级口译资格证书，终身有效

中级口译难吗

你好，我的很多同学只是过了大四，就直接裸考去考中级口译的笔试了，而且只要不是大四成绩刚刚过及格线的同学，中级口译的笔试也都过了。

但是要拿到完整的中级口译的证书的话，你要记住，口译笔试后还有口试！我那些大四过中口也过的同学只有一半的人过了中口的口试，大多数人多是第二次参加口试才过了的（中口口试规定在笔试通过后的两年内必须参加，有4次机会，如果都没有过的话那么笔试比寻重新考才行）。

口试的准备就需要花功夫，而且一般性你在考完笔试后得知自己通过了再准备笔试时来不及的（我说的当然是中口和高口），所以虽说中口笔试可以裸考，但是建议在准备中级口译的时候就好好准备，算是为中口口试做准备。

基础口试根本不用去考它，完全就是浪费钱的，你说如果你考出了中级口译，基础口译不就是废纸一张了吗？所以我建议你憋足一口气冲中级O(∩_∩)O~

到此，以上就是小编对于中级口译口试的问题就介绍到这了，希望介绍关于中级口译口试的5点解答对大家有用。