孔雀东南飞的含义 孔雀东南飞是什么意思

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于孔雀东南飞翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍孔雀东南飞翻译的解答，让我们一起看看吧。

孔雀东南飞的含义

含义：孔雀东南飞主要取材于东汉献帝年间发生在庐江郡也就是现在的安徽怀宁或潜山一带的一桩婚姻悲剧。主要讲述了焦仲卿和刘兰芝夫妻二人被迫害分离并被双双自杀的故事。控诉了封建礼教的残忍无情，歌顺刘仲焦和刘兰芝夫妻两人的真挚感情和反抗精神。

孔雀东南飞是什么意思

“孔雀东南飞”是一个成语，源自《诗经》中的《鸡鸣》篇：“孔雀东南飞，五彩缤纷衣。虽则万里外，吾往犹可追。”这句话描绘了孔雀华丽的羽毛和它在远方飞翔的景象。在现代汉语中，“孔雀东南飞”则用来形容人或物非常远离或难以追及，也有可能是因为珍贵而难以得到。
这句成语中的孔雀，代表着华丽、美丽、高贵、珍贵，而“东南飞”则表示远离，难以追及。因此，这句成语的意思就是追求美好的东西，但往往难以得到，甚至无法实现。
生活中，我们可以用这句成语来描述一些自己向往却无法轻易实现的事情，例如追求理想、追寻真爱等。不过，这句成语也可以提醒我们，珍惜眼前拥有的一切，不要盲目追逐虚荣和不切实际的东西。

孔雀东南飞，原文和译文

孔雀东南飞，五里一徘徊。

出自汉朝诗人佚名的《孔雀东南飞》，原文和译文如下：

原文：

孔雀东南飞，五里一徘徊。

十三能织素，十四学裁衣。

十五弹箜篌，十六诵诗书。

十七为君妇，心中常苦悲。

君既为府吏，守节情不移。

贱妾留空房，相见常日稀。

鸡鸣入机织，夜夜不得息。

三日断五匹，大人故嫌迟。

非为织作迟，君家妇难为！

妾不堪驱使，徒留无所施。

便可白公姥，及时相遣归。

译文：

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里就会徘徊一阵。

（诗中的女子）十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。

十五岁弹起箜篌，十六岁诵读诗书。

十七岁嫁给你做妻子，但心中总是充满了哀怨。

你既然是府吏，理应遵守节操不移。

可我却独自留在空房，见面的机会非常少。

鸡鸣时分我就进入织布机织布，天天到晚都没有休息的机会。

三天就能织出五匹布，但婆婆仍然嫌我迟缓。

不是因为织布迟缓，而是你家的媳妇太难做！

我实在受不了你的驱使，留下来也没有什么用处。

你可以直接告诉我的母亲，及时地把我遣送回家吧。

《孔雀东南飞》是汉代乐府民歌中的长篇叙事诗。其原文如下：

孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。……

译文如下：

孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。……

孔雀东南飞什么意思

“孔雀东南飞”是中国古代成语，意思是指人物离开原来的地方，前往外地谋求发展，也可以指人物勇往直前、不断进取的精神状态。曹雪芹在《红楼梦》中曾用过这个成语来描写贾宝玉离开家乡，前往南方追求人生旅程的场景。

在现代社会中，“孔雀东南飞”这个成语更多的被用来形容人们不断拓展自己的眼界和视野，勇于探求未知领域，开拓新世界的进取精神。

这种精神状态是迎合了现代社会快速发展的需要，对于个人来说，也是摆脱束缚、实现个人价值最好的方式之一。因此，我们应该积极践行这种精神，不断拓展自己的认知范围，追求更广阔的未来。

孔雀东南飞，什么意思

“孔雀东南飞”是一个充满着浪漫主义色彩的诗句，它的意思是孔雀向东南方向飞翔。在中国传统文化中，东南是一个象征富裕、繁荣、美好的地方，因此“孔雀东南飞”也成为了一种美好寓意的表达。

同时，孔雀作为一种充满着神秘色彩的动物，也代表着华丽、高尚、典雅的形象。因此，“孔雀东南飞”不仅仅是一句诗句，更是一种意境及情感的抒发。

这句诗句也常常被用来形容高贵、典雅、高雅的事物，比如形容人的气质、风景的美丽等。因此，它已经成为了文艺和诗歌中常常使用的惯用语。

到此，以上就是小编对于孔雀东南飞翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于孔雀东南飞翻译的5点解答对大家有用。