杞人忧天翻译及原文 杞人忧天翻译

杞人忧天文言文翻译

1、” （经过这个人一解释）那个杞国人才放下心来，很高兴；开导杞人忧天翻译他的人也放杞人忧天翻译了心，很高兴。杞人忧天典故 从前在杞国，有一个胆子很小，而且有点神经质的人，他常会想到一些奇怪的问题，而让人觉得莫名其妙。

2、杞人忧天的翻译：杞国有个人担心天会塌下来、地会陷下去，自己无处依托，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是聚积的气体罢了，没有哪个地方是没有空气的。

3、杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，（于是）不吃不睡的了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。

4、其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。译文 杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

杞人忧天文言文翻译及原文

1、舍然——释然，放心的样子。译文 杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。

2、【原文】杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。【译文】杞国有个人担心，天会塌、地会陷，自己无处存身便吃不下饭，睡不着觉。【原文】又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。

3、译文 杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处依托，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。

4、【原文】杞国有人，忧天地崩坠①，身无所寄②，废寝食者。又有忧彼之所忧者③，因往晓④之，曰：“天，积气耳，无处无气⑤。

5、原文 杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处忘气。

6、原文：杞人忧天 佚名 〔先秦〕杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。

杞人忧天的翻译是什么?

【译文】杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。

杞人忧天 liè zǐ 列子 qǐ 杞 ɡuó 国 yǒu 有 rén 人 yōu 忧 tiān 天 dì 地 bēnɡ 崩 zhuì 坠 ，shēn 身 wú 亡 suǒ 所 jì 寄 ，fèi 废 qǐn 寝 shí 食 zhě 者 。

舍然——释然，放心的样子。译文 杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。

意思是：杞人担心天会塌下来。比喻不必要的担心。解释：“杞人”为古代寓言，“忧天”则是一个成语，出自《列子天瑞》，为杞国发生的一场大地震而担忧。