身份证翻译 海外出生的孩子怎么拿身份证号码

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于身份证翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍身份证翻译的解答，让我们一起看看吧。

海外出生的孩子怎么拿身份证号码

宝宝具有中国国籍、持旅行证回国，且美国护照没有使用过、无中国签证。国外出生的婴儿，须持国外或境外医疗机构出具的出生证明原件、复印件及翻译机构出具的出生证明翻译件；我驻外使领馆签发的《中华人民共和国旅行证》或《护照》；婴儿父亲、母亲的《居民户口簿》、《居民身份证》、《结婚证》；《生育服务证》到派出所办理入户。

（此条例普遍适用于第一胎，如果宝宝为第二胎，还要参考当地法规。）

俄罗斯身份证是什么样的

俄罗斯人的身份证称之为国内护照，他们有国内护照和国际护照两种护照，其中国际护照极为我们眼中的真正的护照，国内护照就做身份证使用。其中国内护照的内容包括：注明了持有者的姓氏、名字、父称、出生地和出生日期、登记地址、发照日期、发照机关的名称。除了上述内容外，随着国际化的推动，还附加了英文翻译。

 俄罗斯族的身份证与全国身份证的格式一致，只是增加了本民族的文字。

我国有56个民族，都是我华夏子孙。有些少数民族既有本族文字，也有本族语言，比如朝鲜族；有的少数民族只有本族语言，没有本旅文字，比如白族；有的少数民族既没有本族语言，也没有本族文字，比如土家族。

俄罗斯族是既有本族语言，又有本族文字，因此身份证上另外标了俄语。

外国国家的名字是怎么翻译过来的呢？例如韩国，为什么有些翻译结果为大韩民国

外国的名字，包括国家名、地名、人名，它们的中文译名多数是根据外语音译的，如意大利、洛杉矶、约翰逊等等。这些音译名字多数是按其本国语音用近似发音的汉字对应，因此不同人或用不同的汉语方言翻译出的外国名字可能差别很大。广东和福建是最早接触西方的，所以早期的洋名音译很多是按照粤语或闽南语发音的汉字近似。比如西班牙、葡萄牙，再如意大利在台湾就译为義大利。澳洲城市悉尼是中国大陆的音译，台湾则译为雪梨，因为南方话里很多地方n和l是不分的。再如前苏联的领袖戈尔巴乔夫，台湾译为戈巴契夫，因为闽南语发儿音困难，就省去了尔字。有的国名和地名是音译和意译混合的，如美利坚合众国，美利坚是音译，合众国是意译，美国是简称。再如新西兰，前面的新字就是英文new的意译，后面的西兰是音译，但是台湾则全部用音译为纽西兰。还有的名字完全用意译，如美国的黄石公园。也有的名字是华人移民所取，如美国的旧金山，它既不是音译也不是意译，来源于美国的淘金史。其音译名为三藩市或圣弗兰西斯科。对于日本、韩国、朝鲜、越南等中华文化圈的国家，它们的名字多数原来都有中文表达。本着名从主人的原则，就直接用他们自己所用的中文名称，如大韩民国、东京、胡志明等，由于不是音译，这些中文名字与原来的发音差别很大。

首先他们直到清朝末期还是中国的附属国，清朝快不行了，朝鲜终于可以称帝了，然后改国号，中国不是大唐大宋大明大清吗，我们也改大韩帝国，但是没两年被日本占领了，就改大韩民国，直到现在，这只是汉语圈的称呼，英语圈还是south Korea

只要东亚汉字文化圈的基本都是直译，比如东京，人家也写作东京，读作Tokyo。韩语虽然现在不使用汉字，人家以前使用啊，大韩民国写作，대한민국 ，但是读作大韩民国。而且韩国以前在中国有成立临时政府，也是写作大韩民国。大韩民国是韩国的全称。

大韩民国来源

如果是西方国家或者不是汉文化圈的国家翻译就比较多样化，比如美国你知道叫America，这个也其实是音译，只是选的汉字就比较有讲究了。同样还有法国、德国、英国，但是有一些也是照搬日本的。因为日本跟西方国家接触的早，所以有时候也用汉字，我们就直接用了。

到此，以上就是小编对于身份证翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于身份证翻译的3点解答对大家有用。