adoption翻译中文 adoption

每日一句翻译解析

参考译文：然而（though），在他的一生中，他也（also）是英格兰最好的古典音乐评论家之一。同时，他还是一位被广为（so widely）赞赏的文体家，以至于（that）他的《自传》（1947）成为当时的一本畅销书。

翻译之道：句中的to know what they were about是主语 those reviewers的补语，译者将主语和补语处理成并列分句，末尾以“这”字进行概括，符合翻译之道，值得一学。句中的who从句直接译为定语，不显局促，可取。

参考译文：基因检测中最受欢迎的是亲子和血缘关系鉴定，被收养的孩子能用它（which）找到有血缘关系的亲属，家庭也能用它来找到那些被推荐收养的孩子。

paid media 句子解说：way这个词很特殊，其后面跟定语从句时省掉关系词才算正当。参考译文：事实上，如今消费者作出（approach）购买决定的过程（process）的方式意味着市场营销的影响力来自于除传统付费媒体之外的更广泛因素。

参考译文：在那些遥远的日子，人们理所当然认为：主要报纸的评论家会详细而充分地报道他们所涉及的事件。翻译之道：根据逻辑常识可以判断出 take for granted 的主语为“人们”。

adoption是什么意思?

1、adopt 中文意思是「接受、采纳、收养」的意思，adapt的中文意思则是「适应」，虽然他们意思差很多，但因为英文只差了一个字母，所以可能有不少人常常会搞混。

2、adopt的意思：收养。读音：英[dpt]、美[dɑpt]。释义：vt. 采取；接受；收养；正式通过。vi. 采取；过继。

3、采用，收养，接受 采用造句：三峡水利工程采用了当今世界上最先进的技术。我军对敌人采用了各个击破的战术。由于采用了新技术，大大降低了能源消耗。在这篇作文中他独具匠心地采用了白描手法。

4、second parent adoption 第二父母收养 如果你认可我的敬请及时采纳，~如果你认可我的请及时点击【采纳为满意回答】按钮 ~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。

adoption是什么意思

收养的解释[adopt] 收下 别人 的儿女作为自己的儿女抚养 同意 收养一个战争 孤儿 收养烈士遗孤 详细解释 （1）.收容抚养。 《庄子· 盗跖 》 ：“收养昆弟，共祭先祖。

领养的词语解释是：领养lǐngyǎng。（1）把别人家的孩子领来作为自己的子女抚养结构是：领（左右结构）养（上下结构）注音是：ㄌ一ㄥˇ一ㄤˇ词性是：动词拼音是：lǐngyǎng。

adopt 中文意思是「接受、采纳、收养」的意思，adapt的中文意思则是「适应」，虽然他们意思差很多，但因为英文只差了一个字母，所以可能有不少人常常会搞混。