古诗清明的意思是什么 杜牧的清明全诗的意思是什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于清明节 翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍清明节 翻译的解答，让我们一起看看吧。

古诗清明的意思是什么

诗意写清明节。诗人在行路中间，可巧遇上了雨。由景触情，作下了此诗。

《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。原文是：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

杜牧的清明全诗的意思是什么

一.全诗

清明

唐 杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

二.翻译

清明节这天细雨纷纷，

路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

向人询问酒家哪里有，

牧童远远地指了指杏花村。

三.注释

①清明：我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后。

②欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

③借问：请问。

到此，以上就是小编对于清明节 翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于清明节 翻译的2点解答对大家有用。