大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于日语翻译考试的问题,于是小编就整理了5个相关介绍日语翻译考试的解答,让我们一起看看吧。
国际能力测试现在分为五级。5级、4级、3级、2级、1级、当然N1最难,N2-N5难度依次递减
还有另外一种就是,J-TEST就是A、B、C、D等等的这类考试。
J-TEST满分为1000分,分九个评定级别:
930分(特A级)— 能适应高难度的日语翻译。
900分(A级)— 能适应中等日语翻译。
850 分(准A级)— 能适应基础日语翻译。
800分(B级)— 能适应在日本工作。
700 分(B级)— 能适应去日本出差、 进入日本大学读书。 (相当于日语能力1级程度)
600分(C级)— 能适应去日本出差,简单工作。 (相当于日语能力2级程度)
500分(D级)— 懂简单日语。 (不满500分不合格、不进行认定) 现在这种考试很吃香的。
可以参考一下2021的报名公告。
全国各省市可于4月6日至25日组织CATTI考试报名。考试形式将采取电子化考试(机考),2021年上半年的CATTI一~三级考试时间为6月19、20日两天,口译考试时间为19日,笔译考试时间为20日。
2022的报名时间和考试时间跟2021年差不多,具体考试公告需要再过段时间才能知道。
1、报名时间:4月6日起全国各省陆续开始
2、应试人员须通过中国人事考试网(网址:www.cpta.com.cn)进行网上注册、报名和缴费:
①二级口译翻译(同声传译)每人每科445元
②一级笔译翻译考试每人245元
③一级口译翻译考试每人345元
④二级笔译翻译考试每人每科135元
⑤二级口译(交替传译)翻译考试每人每科145元
⑥三级笔译实务翻译考试每人每科120元,《口译综合能力》每人61元;
三级口译实务翻译每人每科135元,《口译综合能力》每人65元;
翻译资格证上半年的考试时间是六月中旬。
是六月份的19号和6月20号两天正好是周六和周日。
上半年的报名时间是从4月6号到4月25号来进行上半年报名。
上半年可以考试的科目主要有英语,日语,法语等这些比较大的语种。
所以同学们好好复习,争取上半年就考过,不要再拖到下半年了。
中译日的意思字如表面,就是将中文翻译成日文,通常应用于生活当中,或许超市,或许日系料理的餐厅,能够方便的认识到两国文字。也可以从中学到,学以致用。
也有中译英,还有其他语言等等之类的,从而,可以认识到这些能应用到生活当中,方便了我们的生活
中译日是把中文翻译成日语,是现代语言转换的其中一种。“翻译就是理解,并且让别人理解”,要正确的将中文翻译成日语,首先翻译者要掌握中文,并且精通日语。能够理解中文的内容,具体化、深刻化地将该内容按照符合日语文化、句子结构的话表达出来,并且要尽可能的与中文原意相近。切记不要单纯的“逐字翻译”,而且要理解中国和日本之间文化和表达的差异,将中文翻译为日语,尽可能让读者理解中文要表达的意思。
到此,以上就是小编对于日语翻译考试的问题就介绍到这了,希望介绍关于日语翻译考试的5点解答对大家有用。