中级口译真题 中级口译真题百度云

求考过中级口译口试并通过的大神啊!!求指导!

中级口译分为两个阶段性考试，笔试加上口试。笔试通过可参加口试。笔试一般在每年的9月份初的一个礼拜六或者礼拜天，抑或是三月份的时候。而口试则是每年5月份或者是11月份左右。

不习惯读听力那个外国人的口音，所以差两分没过。你还需要买一本单词本，新东方的中高级口译口试词汇必备或者梅德明编的英语口译资格考试分类词汇精选。你首先要买笔试备考精要，笔试通过之后再看口试的备考精要。

这个考试分笔试和口试两个阶段。过了笔试的同学才能参加口试考试。在参加第一阶段考试的时候，可以暂时丢开口译书。全力以赴攻克笔试。单词：以4-6级为基础，一定要会拼会写会意。

上海中级口译口试大题题型分值及考试技巧

听力（时间中级口译真题：40分钟 分数：90分）Spot Dictation （总分30 题数20 单题分数5）。 Statements （总分10 题数10 单题分数1）。talk（总分20 题数20 单题分数1）。

阅读50分钟/60分中级口译真题；3：英译汉 30分钟/50分中级口译真题；4：汉译英30分钟/50分。注意中级口译真题，卷子 是每部分考完直接收掉的，而且时间比较紧，所以最好把答案直接写到答题纸上 第一阶段合格的才能参加第二阶段的口试。

每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。

翻译考试中级口译模拟真题

口试mini speech 练习口语，平时模拟练习，了解时事，注意留心观察。5。口试E-C 英译中，听力是灵魂，给自己定个大目标。

make something possible 这儿the suessful mencement of this symposium原本应该在make 和 possible之间的，但是稍微有点长而被后置了。

口译最主要的是练速记，个人觉得，英译汉应该练大脑速记，汉译英应该练下笔记；这是最基本的。除此之外，如果有真题可以做真题，如果没有真题，就把中级口译教程后面的那16套练习题练熟。

至于翻译教材，就是配着做题的同步看的，算是积累巩固，扩大词汇量。因为考试里也有翻译部分，所以也当复习了。那个新东方的参考书，就是口译备考精要也可以搭配着看，上面归纳的比较好。

当今，香橙口味名列世界第三，仅次于巧克力味和香草味之后。从题中看得出，巧克力味是第一。

中级口译真题句子翻译

1、make something possible 这儿the suessful mencement of this symposium原本应该在make 和 possible之间的，但是稍微有点长而被后置了。

2、也就是说，汉语重意思而轻形式，所以汉语文章里往往大量使用逗号；而英语是“形合”语言，在英语里，凡是一个相对完整的意思就是一个句子。就要用句号。如果做汉英翻译时不考虑英语句子的语法特征。

3、初级的第一节为单句翻译，给出10个句子，要求考生将其译成汉英 语。第二节给出1篇250字左右的英汉 文章，要求考生将其译成汉英 。题量各11道题，分值各50分，总计100分，时间为3小时。

4、among other things 修饰的不是后面的内容 整个句子应该翻译为“就其基本内容而言，这一理论提出的论点还包括光是宇宙中最快的速度。”我们上中级口译课见过这个句子。原文中，这句话前面已经列出了很多个论点。

中级口译的考试形式

听力40分钟，90分；（2）阅读50分钟，60分；（3）英译汉30分钟，50分；（4）汉译英30分钟，50分。

考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）1：听力40分钟/90分；2：阅读50分钟/60分；3：英译汉 30分钟/50分；4：汉译英30分钟/50分。

中级口译的内容分笔试和口试，笔试有听力，阅读，英译汉，汉译英四个部分，考试时间为150分钟，听力40分钟，阅读50分钟，英译汉30分钟，汉译英30分钟。口试包括口语与口译，时间为25分钟。

内容和形式：上海外语中级口译证书：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。

总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。准备：在平时的训练中，训练听力可以使用中级口译听力教程，要经常训练。

日语中级口译课程

日语中级口译课程，选择上海新世界日语中级口语口译课程。新世界日语是上海目前最大的日语口语口译课程学习基地，培养学生听。说、读、写、译全方面的能力。

笔试比较容易通过。如果你对自己的日语有自信的话，那几本看是最好，不看也没关系。要通过口试基本就是要训练即时翻译和即时会话能力。中级口译口试和高级口译相差不多，但是通过率只有10%左右。

上海中级口译每年有2次报名，分为春秋两季。春季3月份考，秋季9月份考。分为笔试和口试，笔试过了才能考口试。笔试成绩2年内有效，也就是说，你过了笔试的话2年之内可以有4次机会去考口试。