淮南子神话故事 女娲祷神祠的意思

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于女娲补天翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍女娲补天翻译的解答，让我们一起看看吧。

淮南子神话故事

淮南子有十个神话故事，分别是:

1、女娲补天

【原文】往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁炎而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

2、后羿射日

【原文】尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，禽封豨于桑林，万民皆喜，置尧以为天子。

3、嫦娥奔月

【原文】羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续。何则？不知不死之药所由生也。

4、夸父逐日

【原文】和丘在其东北陬，三桑无枝在其西，夸父、耽耳在其北方。夸父弃其策，是为邓林。

5、炎黄之战

【原文】兵之所由来者远矣！黄帝尝与炎帝战矣，颛顼尝与共工争矣。故黄帝战于涿鹿之野，尧战于丹水之浦，舜伐有苗，启攻有扈。

6、神农尝百草

【原文】古者，民茹草饮水，采树木之实，食嬴蛖之肉，时多疾病毒伤之害。于是神农乃始教民播种五谷，相土地宜、燥湿肥墝高下，尝百草之滋味、水泉之甘苦，令民知所辟就。

7、共工怒触不周山

【原文】昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山。天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南。

8、仓颉造字

【原文】昔者苍颉作书而天雨粟，鬼夜哭。

9、阳燧取火

【原文】夫阳燧取火于日，方诸取露于月。

10、大禹治水

【原文】古者沟防不修，水为民害。禹凿龙门，辟伊阙，平治水土，使民得陆处。

女娲祷神祠的意思

意思是女娲在神祠里祷告，祈求神任命她做女媒，于是女娲就安排男女婚配。

出自《绎史》，在内容上既详载各代治乱兴替及其规律，又详载诸子百家之学说和典章制度方面的内容，反映了当时社会生活的各个侧面。

在材料上，除儒家经典外，广采百家学说，将经、史、子、集一例看待，互相印证。考订极为精详，容纳材料相当全面。

在体裁上，既具有纪事本末特色，又糅合了编年体和纪传体的长处。他创造了集记人、记事、图表、书表于一书的综合史书体裁。

传说女娲用黄土仿照自己造成了人，创造了人类社会。还有传说女娲补天，即自然界发生了一场特大灾害，天塌地陷，猛禽恶兽都出来残害百姓，女娲熔炼五色石来修补苍天，又杀死恶兽猛禽，重立四极天柱，平整天地。

另外传说女娲制造了叫一些叫笙簧 、瑟、埙的乐器，于是人们又奉女娲是音乐女神。记载中她替人类建立了婚姻制度，使青年两性相互婚配，繁衍后代，因此也被传为婚姻女神。

女娲补天文言文大意

译文

远古的时候，支撑天的四根柱子坍塌了，天不能像大伞一样保护万物，大地开辟，不能承载万物;火到处蔓延而不熄灭，水浩浩荡荡而不息;凶恶的野兽横行霸道，吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟为所欲为，用钢钩般的爪子抓走老人和孩子。大地上民不聊生，哀鸿遍野。

于是，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断巨龟的脚做支撑天的柱子，杀死黑龙来拯救九州，用芦灰来堵塞洪水。

最后，天空修补好了，天柱重新竖起来了;洪水退去，大地恢复了平静;凶猛的鸟兽死了，善良的人民活了下来。

女娲补天，原文及翻译

【原文】 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。 (翻译) 往古之时， ——久远的过去， 四极废， ——支撑天地四方的四根柱子倒了， 九州裂， ——大地裂开， 天不兼覆， ——天不能普遍地覆盖万物， 地不周载。 ——地不能全面地容载万物。 火焱而不灭， ——火势凶猛，扑不灭， 水浩洋而不息。 ——水势浩大，流不尽， 猛兽食颛民， ——凶猛的野兽吃善良的百姓， 鸷鸟攫老弱。 ——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。 于是女娲炼五色石以补苍天， ——于是，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞， 断鳌足以立四极， ——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱， 杀黑龙以济冀州， ——杀死黑龙来拯救中国， 积芦灰以止淫水。 ——用芦灰来堵塞洪水。 苍天补， ——天空被修补了， 四极正， ——天地四方的柱子重新竖立了起来， 淫水涸， ——洪水退了， 冀州平， ——中国的大地上恢复了平整， 狡虫死， 凶猛的鸟兽都死了， 颛民生。 ——善良的百姓能过继续生存。

到此，以上就是小编对于女娲补天翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于女娲补天翻译的4点解答对大家有用。