先天下之忧而忧后天下之乐而乐翻译 “是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶”这句话是什么意思

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于先天下之忧而忧后天下之乐而乐翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍先天下之忧而忧后天下之乐而乐翻译的解答，让我们一起看看吧。

“是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶”这句话是什么意思

意思：这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？

出处：《岳阳楼记》宋代·范仲淹

节选：

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

翻译：

唉！我也曾探求古时品德高尚的人的思想感情 ，或许和上面两种人的是不一样的，这是为什么呢？他们不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，想的是百姓；在江湖上生活时，想的是国君。无论是在朝廷做官还是在僻远的江湖，他都一样有着担忧。

既然这样，他们什么时候才会感到快乐呢？他们一定会说：“在天下人担忧之前先担忧，在天下人快乐之后再快乐”。唉！应该没有这种人，我能和谁是同路呢？

扩展资料

赏析：

作者巧妙地用两个设问句来逐层深入地阐明论点。第一个设问句先从反面说，后从正面说，揭示了“古仁人”之心的内涵，得出“是进亦忧，退亦忧”的论断，突出一个“忧”字，自然引出第二个设问句，将文章推向高潮，从而提出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的观点。

文章中作者忧君、以天下为己任的思想，虽然带有时代的局限性，但是他所提倡的吃苦在前、享受在后的精神，在今天仍然有着借鉴和教育意义。

先天下之忧而忧:后天下之乐而乐是什么意思

意思是：在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才感到快乐。

拓展资料：

出自宋--范仲淹《岳阳楼记》：

“ 不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤！”

宋朝时期，滕子京因遭诬陷被贬到岳州当知府，重新修复了岳阳楼，范仲淹受他的嘱托写一篇《岳阳楼记》："古代的仁人志士不因外物好坏或自身得失而或喜或悲，总是先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。"

其意思就是为官者应把国家，民族的利益摆在首位，为祖国的前途、命运分愁担忧，为天底下的人民幸福出力，表现出作者远大的政治抱负和伟大的胸襟胆魄。

先之乐而乐什么意思

"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"出自宋——范仲淹《岳阳楼记》。在天下人担忧之前先忧,在天下人快乐之后才乐这句话出自宋朝范仲淹的《岳阳楼记》在这篇文章中，范仲淹首先描写了“迁客骚人”以物喜以物悲，然后得出“古仁人”与迁客骚人不同——不以物喜不以己悲，在表达自己要向古仁人学习的时候，表明了自己的政治抱负（即这句话），同时与友人滕子京共勉。

“先天之忧而忧，后天之乐而乐”是什么意思？

直接翻译：在天下人担心之前担心，在天下人快乐之后快乐。

意思：就是把国家，民族的利益摆在首位，为祖国的前途、命运分愁担忧，为天底下的人民幸福出力，表现出作者远大的政治抱负和伟大的胸襟胆魄。

、"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"拼音【xiān tiān xià zhī yōu ér yōu，hòu tiān xià zhī lè ér lè】

出自宋——范仲淹《岳阳楼记》，原句为：“其必曰‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’”

到此，以上就是小编对于先天下之忧而忧后天下之乐而乐翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于先天下之忧而忧后天下之乐而乐翻译的3点解答对大家有用。