船期英语 please note与please be noted有什么区别

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于船期英语的问题，于是小编就整理了1个相关介绍船期英语的解答，让我们一起看看吧。

please note与please be noted有什么区别

please be noted 这句话是可以，请注意
Please be noted that the shipment date was adjusted. 请注意船期改变了。
也可以直接用： Please note ... 请注意

please noted please be noted 两个从语法上说都是不正确的，中国式英语而已。 应该是一般用 pls (kindly) note that...比较好。

"Please note"与"Please be noted"都是用于提醒和引起对某一事项的注意的表达方式。然而，它们在语气和使用方式上有一些细微的区别。

"Please note"是一种更加礼貌和客气的表达方式，用于向对方提出一个重要的事项或信息，并希望对方能够注意或牢记。这种表达方式传达了一种请求或建议的意味，更强调对方的主动性和自愿性。

例如：

- "Please note that the meeting has been rescheduled to tomorrow afternoon."

- "Please note that all the documents should be submitted by the end of the day."

"Please be noted"则更加直接和命令式，用于向对方传达一条明确的指示或规定，强调对方的被动性和必须性。这种表达方式通常用于正式的声明或规章制度中。

例如：

- "Please be noted that smoking is strictly prohibited in this area."

- "Please be noted that late submissions will not be accepted."

总之，"Please note"更倾向于向他人提出建议或提示，而"Please be noted"更倾向于向他人传达一条明确的规定或指示。这些表达方式可以根据具体上下文和对话的形式进行选择使用。

它们的区别是读音不一样。

1.please note， [pliːz nəʊt]，它的造句如下：

Please note my change of address.

2.please be noted，[pliːz bi nəʊted]，它的造句如下：

Maybe risk for tomorrow, please be noted.

"Please note"通常是在提供信息或注意事项之前使用的短语，用以引起对方的注意。它在句子中的位置通常较靠前，用于向对方传达重要或需要特别注意的内容。
"Please be noted"则是指明某一事实或情况已被注意到，用于告知对方他们应该知道的信息。它通常出现在句子的结尾，用于告知对方所提及的信息已经被留意或注意到。
因此，两者的区别在于"please note"强调提前注意的行为，而"please be noted"则更侧重于告知信息已被注意到或留意到。

到此，以上就是小编对于船期英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于船期英语的1点解答对大家有用。