什么叫拉拉，为什么这么叫 礼之本的意思是什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于异化翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍异化翻译的解答，让我们一起看看吧。

什么叫拉拉，为什么这么叫

玻璃：同性恋者的代称。 Gay：男同性恋者,男同志也称为boylove，一般简称BL。BL正好是玻璃的简称，所以人们习惯上叫同志为玻璃。 Lesbian（蕾丝边）：女同性恋者。拉子：女同志的代称，由Lez（Lesbian的简写）音译而来。最早出现在《鳄鱼手记》（邱妙津着，联经出版社）一书中，相关说法还有「拉拉」一词。

拉拉是取自LES的L变化来的，标志女同性恋者。 LES，本来les是少女的意思。但是在中文网络就渐渐被异化为女同性恋的意思,也叫同好,拉拉,蕾丝边.。 百合 “百合”一词系指女性之间恋爱的隐语，其语源有多种说法。最普遍的看法是，1971年，由日本男同性恋杂志《蔷薇族》的编辑长伊藤文学提倡，将“百合族”作为“蔷薇族”反义语而起。其后因日活浪漫情色出版社制作《百合族》系列书籍而广为流传，渐成固定用语。 　　而伊藤文学选择“百合族”一词的背景，有种说法是：日本作家中条百合子（宫本百合子）（1899年-1951年）与俄罗斯文学翻译家汤浅芳子（1896年-1991年）两人在1924年至1932年间同居，同时两人被谣传有“精神上”的同性恋之亲密关系。

礼之本的意思是什么

先王之立礼也,有本有文。忠信,礼之本也;义理,礼之文也。无本不立,无文不行。(《礼记·礼器》) 译文 先王所制定的礼,既有内在的实质,又有外在的形式。忠信是礼内在的实质,义理是外在的形式。没有内在的实质,礼就不能够成立;没有外在的形式,礼就无法推行。 感悟 礼注重本质和形式的内在统一,文质彬彬、表里如一是礼所塑造的君子人格形象。但是,现代社会的伪善之人如果想为自己异化的人格披上礼的面纱,不过是徒劳无益。只有形式没有内涵的礼,只是镜中月、水中花。

归化是什么

归化是采用民族中心主义态度,是外语文本符合译语的文化价值观,把原作者带入译语文化.

译者在翻译的时候,心中既要想着原作及原作作者,尽可能的把原文的内容和风格准确而生动的表达出来；同时,译者还要想着译文的读者,翻译出来的东西要尽可能接近读者,便于读者理解和接受.

异化是指对文化价值观的偏离主义的压力下,接受外语文本的语言及文化差异,把读者带入外国情境.异化译法的核心,就是尽量传译原文的“异质因素”,具体说来,就是要尽量传达原作的异域文化特色,异语语言形式,以及作者的异常写作手法.

归化包含两个意思，归来和同化。对于有血缘的归化球员来说，他们的祖辈离开了这片土地，如今他们回来了，所以称为归来。

对于无血缘的归化球员来说，他们在这片土地上长期生活，工作，对当地文化认同，所以被称为同化。其实，不管是同化还是归来，都是要有先决条件的，达不到条件只能称之为雇佣。

异化策略是什么

异化策略主要是翻译策略中的一种，它的基本含义是通过引入源语的语言特点和文化特色，使异化策略主要是翻译策略中的一种，它的基本含义是通过引入源语的语言特点和文化特色，使译文在目标语言环境中呈现出与原文不同的表达方式。这种策略强调的是保持原文的异国情调，而非将其完全融入目标文化。

具体来说，异化策略可以采用多种具体的翻译方法，例如零翻译、音译、逐词翻译和直译等。这些方法的共同特点是尽可能保留原文的表达形式和内容，让读者能够感受到源语的文化特征。

然而，虽然异化策略强调的是源语文化的保留，但并不是说译文应该完全孤立于目标语言环境。事实上，无论是归化还是异化，两者都是相辅相成的，没有绝对的归化或绝对的异化。因此，在实际的翻译过程中，译者需要根据上下文和读者的需求灵活选择适当的翻译策略。

到此，以上就是小编对于异化翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于异化翻译的4点解答对大家有用。