firstname和lastname的区别是什么 first name family name怎么区分

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于first name是什么意思的问题，于是小编就整理了4个相关介绍first name是什么意思的解答，让我们一起看看吧。

firstname和lastname的区别是什么

区别就是两者意思是不一样具体的不同如下

firstname中文意思是名字

lastname中文意思是n.

姓;

例句

See the following: display the contacts list in lastname, firstname format.

请参阅：以“姓氏，名字”的格式显示“联系人”列表。

first name family name怎么区分

最前面的叫first name,相当于汉语的“名字”，最后的这个就是last name了，相当于汉语的“姓”。姓是一个家族所共有的，所以也叫family name,英语也叫surname,(sur-有“后”的意思，如surfix后缀，对比：prefix前缀）。

中国人的姓在最前面，与西方人的不同。

自我介绍时，说My name is Zheng Liping时，要说我的姓是Zheng时，最好说：My family name is Zheng。

而说：my last name,或surname时，都会引起误会。

英美人姓名

（1 )英美人的姓名排列次序为名在前，姓在后，如Herbert George Wells(赫伯特·乔治·威尔斯）,第一、第二两个词是名，末一词是姓。

〔2 )英美习俗，通常在婴儿受洗礼时，由教士或父母亲朋起名字，献为教名，排列在姓名的最前面。此外，长辈或本人也可起第二个名字，排在教名之后，这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。

first name 与family name的区别

最前面的叫first name,相当于汉语的“名字”，最后的这个就是last name了，相当于汉语的“姓”。姓是一个家族所共有的，所以也叫family name,英语也叫surname,(sur-有“后”的意思，如surfix后缀，对比：prefix前缀）。

中国人的姓在最前面，与西方人的不同。

自我介绍时，说My name is Zheng Liping时，要说我的姓是Zheng时，最好说：My family name is Zheng。

而说：my last name,或surname时，都会引起误会。

英美人姓名

（1 )英美人的姓名排列次序为名在前，姓在后，如Herbert George Wells(赫伯特·乔治·威尔斯）,第一、第二两个词是名，末一词是姓。

〔2 )英美习俗，通常在婴儿受洗礼时，由教士或父母亲朋起名字，献为教名，排列在姓名的最前面。此外，长辈或本人也可起第二个名字，排在教名之后，这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。

英语里firstname是什么意思

因为文化差异的不同，这两个表达方式确实存在误解，以至于几乎所有的翻译书都作引申义解。
但权威的英对英词典中（比如韦氏），这两个词组并没有甚麽特殊引申含义，仅仅是首字和末字的意思，并不包含姓和名这样明确的涵义。中文翻译时作姓名讲反倒是一种过度附会。

First Name | Definition of first name by Merriam-Webster

: the name that comes first in someone's full name.

Last Name | Definition of last name by Merriam-Webster

: the name that comes at the end of someone's full name.

所以下次中国人再遇到问首字的，直接就填姓就成了。如果方便的话，可以顺便再解释一下东亚人的姓和匈牙利人类似都是首字。当然在对外交流中也可以入乡随俗，把姓名颠倒过来书写，这样无论是外延和内涵就都与英文语境中姓名的传统意义相符合了。不过我个人觉得，既然外文名字翻译为中文的时候就没有颠倒的习惯，中文翻译为外文又何必如此折腾？

到此，以上就是小编对于first name是什么意思的问题就介绍到这了，希望介绍关于first name是什么意思的4点解答对大家有用。