语际偏误的例子 母语负迁移

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于母语负迁移的问题，于是小编就整理了2个相关介绍母语负迁移的解答，让我们一起看看吧。

语际偏误的例子

再说，学习汉语对国人来讲比别的国家{CQ的}人学习比较容易一些。

鉴别：“比别的国家人学习比较容易一些”，显性偏误

描写：附加，误用，缺词

解释：干扰偏误，英语比较级的误用；目的语规则泛化，“相对”和“比较”的语境未掌握。

修改：再说，学习汉语对国人来讲比别的国家的人学习起来容易一些。

语际偏误，也被称为母语负迁移，是指发生在两种语言之间的一种偏误类型。这种偏误是由于学习者将母语的语法规则套用到目的语中而引发的。

例如，“对我学习金融是最困难”这句话中，学习者错误地将中文的语序直接应用到了英文中，正确的表达应该是“Learning finance is the most difficult for me.”。

与此相反的是语内偏误，这是由于学习者对目的语的规则掌握不全面或因错误推断而造成的偏误，它发生在目的语内部。比如，“他全星期都在上班”这句话的错误在于“全星期”的使用不准确，应改为“整个星期”，这就是因为学习者从目的语的某些语法现象概括出不全面的规则，进而进行不恰当的类推。

汉语为什么不是国际通用的语言

关于“汉语为什么不是国际通用的语言”问题我来谈谈看法，

我认为，世界强国不管哪个国家都是实力来说话的，这个实力，包括社会治理的先进程度，生产力的水平。其经济基础必须远居于世界前列，科技水平引领世界并引导其发展方向。同时国家的软实力也非常的强大，具有很强的辐射力和影响力等等，在社会运行的方方面面都处于领先地位。

这样的国家肯定具有强大的吸引力的，世界上所有的国家都会学习和追赶的。而追赶的的一个前提条件就是语言的学习，近百年来的世界最先进的科学技术都是以英语为母语的，所以英语做为世界性的语言就是自然而然的事，这也反证了为什么汉语在处于世界强国的时代也是亚洲通用语言的道理是一样的。

随着中华民族的崛起成为世界一流强国，汉语也必将成为世界性语言，目前世界上的有识之士预感到这种趋势，连美国总统这样的顶尖世界精英都让自己的后代学习汉语，虽然他们打压中国，但他们心里最清楚，中华民族的崛起是挡不住的。

当代社会什么语言会成为世界主导的语言，是不以人的意志为转移的客观规律，汉语是否能转化为世界级的语言的程度和时间，是与中华民族的崛起同步的，作为一个中国人，不断的拼搏追赶，才是沧桑正道。

愚蠢的对世界语言英语的扼杀，那是自断中华崛起之路的自残之举，是亲者痛仇者快，也是西方打压中国崛起的势力最高兴的事，从某种意义上说，这些人是别人用心的。

因为人类的长河的断流必然是荒漠，滔滔不绝的语言的长河是人类进化的载体，愿我们的汉语同强大的国家一样自立于世界民族之林。

汉语是我们祖先发明创造的，有着五千多年的灿烂悠久历史文化，汉语不同与其他文化。每个字都有不同的含义，学起来比较难，很少出现重复使用。汉语至所以没有成为国际通用语，主要是我们经历了衰败，国力不强处处受列强的侵略，国力和经济的不发达，是造成我们悠久文化被边缘化，经济落后是我们主要是原因，新中国成立我们不再受列强侵略和奴役，特别是改革开放，我们的步伐加快正在赶超世界强国，我们的综合国力发生天翻地覆的变化，我国在世界的影响力，也越发显的重要，从经济、科技、文化、农林等，已向发达国家迈进，现在的中国对世界的影响力和贡献力，已成为世界最具有影响力的国家，不少国家都开始学习汉语，把汉语作为了一种首选外语，汉语已成为世界各国追捧的文化，相信随着中国不断发展壮大，未来汉语一定会成为一种新的国际语言。

汉语，历史悠久，汉字，含义深刻明了。文言文中寥寥数字，就能表达很多意思。

汉语组词是当今流行语言中最科学的，比如：

“奶牛”英语“cow”

“黄牛”英语“ox”

“水牛”英语“buffalo”

“小牛”英语“calf”

汉语中，只要学过“牛”字，看到上面的名词，就知道是一种牛，而英语词，每个单词都不一样，四个关于牛的名词，在拼写中毫无关联，看不出他们都是一种“牛”，这就是汉语的方便之处。

汉语有优点，但也有缺陷，最大的缺点就是书写太麻烦，大陆使用的是简化后的汉字，港台新加坡等用的繁体字，书写更加麻烦，与英语等字母文字相比，确实太复杂了，要学会汉字，且能快速书写，对于多数人来说要花好几年时间，要写的好看就需要更多的时间，汉字国家孩子的童年多数时间都花在学写字上面了。而类似英语的字母文字，只要学会二十几个字母，就可以组词任何词，花费在学写字上的时间节约了很多年。所以要成为世界语言，这是最大的障碍。现代计算机的出现，汉字输入更是麻烦，各种输入法，两个字节合成一个汉字，搞不好还容易乱码，对打字、编程造成了很多不便。

汉语不能成为世界语言的另一个原因是，中国是农耕文明，古时候与海外交往太少，除了郑和下西洋，你还能想到有谁航海？没几个航海的吧！欧洲是海洋文明，在前几个世纪欧洲航海家数不胜数，哥伦布、麦哲伦、迪亚士、瓦斯科·达·伽马、詹姆斯·库克...

大英帝国，在全世界殖民领土遍及全球，由于名单太长，这里就不写出来了，大家可以去搜搜。日不落帝国在征服全球的时候，也带去了语言和文明，当地人为了和大英统治者交流，就必须学英语，所以，英语就成了国际语言。

在公元1765年到1840年欧洲的英国率先完成了第一次工业革命。这是一次划时代的社会变革，是机器代替了手工，工厂取代了小作坊。生产的产品有了一个统一的标准。这次工业革命让英国走上工业化的道路。

也成就了英国在18世纪的世界上，在众多的列强中成为了霸主。是当时全世界上第一强国。由于英国工业要向世界各国输岀，那么英国就要制定很多的标准。所以英国制定的这些标准就成了世界通用的标准。

这些标准当然也是用英语来书写的。由此英国人也就将英语推向了全世界，形成了世界上通用的语言。这是其一。

再有18世纪随着英国工业革命成功，国内生产能力的提升让英国的工业产能大幅度提高。工厂生产出来的产品在国内大批积压。这时的英国人必须找到海外市场来倾销他们的商品。为此，英国人在世界上到处发动侵略战争。用武力协迫等手段让那些被侵略约国家签订不平等的贸易条约。

英国人靠坚船利炮在全世界上肆无忌惮的发动侵略战争。由此也间接的把英语推广到世界各地。而中国在清朝中期国家还很富裕，但是清朝政府奉行的是闭关锁国的政策，与外国的政治经贸往来甚少。到了第一次鸦片战争后国内经济基本崩溃，变成了待宰的羔羊。大清朝帝国在世界上已被边缘化。所以除了国外对汉语有兴趣的语言学家外，几乎没有人学习汉语。更不可能成为世界通用语言。

然而今天，中国已经成为世界第二大经济体。在工业，农业，科技，军事等领域迅猛发展。为了能更好的加强国际间交流，大批的外国人也开始学习汉语。这就证明了只有国家强才有人学习你的语言。

到此，以上就是小编对于母语负迁移的问题就介绍到这了，希望介绍关于母语负迁移的2点解答对大家有用。