信用证翻译 swift信用证中英文对照

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于信用证翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍信用证翻译的解答，让我们一起看看吧。

swift信用证中英文对照

1. Applicant（申请人）：申请人

2. Beneficiary（受益人）：受益人

3. Drawee（承兑人）：承兑人

4. Amount（金额）：金额

5. Currency Code（货币代码）：货币代码

6. Document Currency（文档货币）：文档货币

7. Document Date（文档日期）：文档日期

8. Expiry Date（到期日期）：到期日期

9. Negotiation Date（议付日期）：议付日期

10. Payment Date（付款日期）：付款日期

11. Settlement Date（结算日期）：结算日期

12. Transit Number（运输号）：运输号

13. Settlement Instructions（结算指示）：结算指示

14. Creditor（债权人）：债权人

15. Debtor（债务人）：债务人

16. Intermediary（中介人）：中介人

17. Confirmation No.（确认号码）：确认号码

18. Message Identifier（消息标识符）：消息标识符

19. Creditor（债权人）：债权人

20. Debtor（债务人）：债务人

帮忙翻译一段信用证,刚做这个，只能懂个大概，怕有些疏乎，请大师们指教

刚做这个,只能懂个大概,怕有些疏乎,请大师们指教THD PROCEEDS.THIS EFFECT MUST BE EVIDENCED ON COVERING LETTER.NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO THE CONTRARY,THIS FEE SHOULD BE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.

信用证如果显示TO ORDER OF BANK……AND ENDORSED IN BLANK. 这是需要银行和我司(受益人)都背书吗

TOORDEROF在信用证中一般可以翻译成“凭……指定”，具体到你的信用证就是说：收货人凭银行指定。既然收货人由银行指定，那就是说提单由银行背书就行了，不用你背书。同时人家也说了ENDORSEDINBLANK,也是告诉你不用背书。

到此，以上就是小编对于信用证翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于信用证翻译的3点解答对大家有用。